Случи се да е до мен точно след като прочетох писмото ти.
Objevil se u mě, když jsem dočetla tvůj první dopis.
Един ден седна на масата, точно след като завърши университета.
Jednoho dne se objevila u večeře, těsně potom, co dokončila univerzitu.
Ти каза, че Вилфор те е арестувал, точно след като е снел от теб всички обвинения.
Jednou jste mi říkal, že Villefort vás uvěznil poté, co vás zprostil všech obvinění.
Точно след като жена ми ме напусна.
Bylo to tehdy, když mě opustila manželka.
Беше точно след като живяхме заеднo и ме беше подлудила.
Bylo to hned po tom, co jsme spolu začali bydlet... a ty jsi mě přiváděla k šílenství, jasné?
Асансьорът падна точно след като излязохме.
Výtah spadl hned potom, co jsme z něj vyšli.
Точно след като събера кураж, за да му каже, че оставам в кутията за обувки.
Hned jak naberu odvahu abych mu řekla, že zůstávám ve své krabici od bot.
Тази е точно след като Сам е излязъл от бара.
Podívejte se na další. Tahle byla pořízena v době, kdy Sam opouštěl bar.
Не е умно да излизаш, точно след като са те халосали по главата.
Není zrovna chytrý jít na tah, když ses právě praštila do hlavy.
Това се случи точно след като Сюзън Майер научи, че Майк Делфино е бил блъснат от шофьор-беглец, и сега е в кома.
Vše toto se stalo v těsné naváznosti na Susanino zjištění, že Mike Delfino byl těžce zraněn, když byl poražen neznámým řidičem... a nyní leží v kómatu ve Fairwavské nemocnici.
Доукс й се е обадил точно след като започнахме издирването.
Doakes jí volal v okamžiku, kdy jsme spustili pátrání.
Не точно, след като ни следиш по целият свят.
Ani ne. Vždyť nás sleduješ po celém světě.
Ерик избра най-романтичното място на земята точно, след като са го зарязали.
Jedině E vybere nejromantičtější místo na světě, - když dostane kopačky. - Sloan a já si dáváme pauzu.
Точно след като те видях да слизаш.
Pamatuji si, jak jsem Vás viděl těsně před tím na nástupišti.
Точно след като започнах тук, Сет хвана един мъж да краде лекарства.
Hned po tom, co jsem tady začala, Seth chytil jednoho chlápka, jak krade léky.
Точно след като платих за операцията.
Hned potom, co jsem dal 20 táců za plastiku. - Bobe!
Точно след като минахте пост-оперативният тест, легално одобрен от управата на Ню Йорк.
Hned jak jste prošel pooperačními testy, legálně provedenými státem New York.
Следващата е на мен, точно след като изядох шоколадовите пуканки с кола, точно както ми каза.
Na té druhé jsem já, poté, co jsem snědla čokoládový Pop Rocks s colou, jak jste říkal.
Някой й е превеждал пари точно след като е заела мястото си.
Někdo jí několikrát poslal na účet tisíce dolarů, hned poté co se stala asistentkou návladního.
Харълд е интервюирал семейство Хейстингс през 1956 г., точно след като са се преместили тук от Калерин, Джорджия.
Je tu interview, které dělal Harold s rodinou Hastingsovou roku 1956, hned poté, co se sem přestěhovali - z Calerinu, Georgie.
Стана точно, след като поряза Дуайт.
Stalo se to, jakmile jsi řízl Dwighta.
Баща ми умря точно, след като бях ръкоположен.
Táta umřel hned poté, co jsem byl vysvěcen.
Точно след като не му казах, че сме спали заедно.
Hned po tom, co jsem mu neřekl, že jsme se spolu vyspali.
Точно след като губите крилото си.
Po tom, co jste ztratil svého parťáka.
Точно след като заминах, Емили гледала по телевизията предаване за войските в Афганистан.
Jen co mě nasadili, dívala se Emily na televizi a dávali tam zprávy o jednotkách v Afghánistánu.
Използва фалшива самоличност, започва да излиза с Мишел и изчезва точно след като е убита.
Noah s falešnou totožností začne chodit s Michelle a pak zmizí hned poté, co je zabita? To je jako spojení "Ženich na útěku" a "Homeland".
Точно след като Гейнър те нае, някой проникна в системата ни.
A to proč, Knoxi? Hned po tvém najmutí se někdo dostal do našeho systému.
Винаги изглежда сякаш идва точно след като е удрял някого в задната стая.
Vždycky vypadá, jako by právě mlátil nějakého chlapa přivázaného k židli v zadní místnosti.
Наел го е точно след като Той и Хана са почнали аферата.
Pronájem trvá od doby, co Hannah začala její aféru s Bobem.
Тя започна да си играе с нас точно след като ти се нанесе.
Začala si s náma hrát těsně před tím než jste přišli.
О, това стана точно след като замина.
To se stalo hned po tom, co jsi odjel.
Направи я в Ню Йорк точно след като изключи човечността си.
Udělala to v New Yorku hned potom, co vypnula svou lidskost.
Започна точно след като тези грубияни протестираха пред офиса ни вчера.
Začalo to hned potom, co ti hejkalové protestovali včera před kancelářemi.
Тя хукна точно след като говори с вас.
Zmizela hned potom, co jste s ní mluvili.
Това е твоята кола, на три пресечки от склада точно след като Уоли е свършил смяната си.
Tohle je vaše auto, tři bloky od skladiště, těsně po tom, co Wally skončil směnu.
Беше точно след като ни премести в Бостън.
Bylo to hned potom, co jsme se odstěhovaly do Bostonu.
Дойдох точно след като ти и Мърдок "катастрофирахте".
Přišla jsem po tom vašem fiasku. - To nebylo...
След няколко години й предложих брак, точно в тази градина, точно след като издълбахме инициалите си на една пейка.
A o pár let později jsem ji požádal o ruku, tam v té zahradě, hned poté, co jsme vyřezali naše iniciály do nejbližší lavičky.
Защото беше точно след като разби прозореца
Protože přesně potom jsi to okno zničila.
Откачи отново точно след като Сам му даде от онези хапчета за болката.
Začal se opět chovat podivně, zrovna po tom, co mu Sam dal jednu pilulku na bolest.
Взех я от Арлен Кийгън от Дъръм, точно след като съпругът и почина.
Koupil jsem ho od Arlene Keaganové z Durhamu po smrti jejího muže. - Nejste zdejší, že ne?
Само един бърз пример е, че осъзнах, точно след като я отворихме, че там бяха всички тези хора, държейки ръце на Хай Лайн.
Jeden rychlý příklad, který jsem si uvědomil po otevření, je že se tam na High Lane všichni tihle lidé drželi za ruce.
Точно след като каза на мен и брат ми, че се разделят с майка ми, си спомням че влязох в един магазин и си купих чери кола."
"Když řekl mě a mému bratrovi, že se stěhuje od mámy pryč, šla jsem do večerky a koupila si třešňovou kolu."
5.1236460208893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hned jak jsem zabil toho Borga, jsem něco cítil. 